*

はずである

001
先日池袋に本場中華料理を食べに行った帰り、そのお店の系列店が経営している中華食材屋を覗いてみた。冷凍水餃子からテンメンジャン、XOジャンなんかの調味料、怪しげなお菓子とかが売られていて面白かったんだけど、その中で同僚が「これ珍しいね」と言って見せてくれたのがトウモロコシで出来た乾麺。これは僕も食べたことがない。へぇ、と思って裏に書かれていた作り方・食べ方を読んで見る。

だいたいこういう場合、自動翻訳をもっと酷くしたような変な日本語が使われていて、もう一般的過ぎて笑いのつぼにもならなくなりつつあるんだけど、今回のはまた別な意味でつっこまずにはいられませんでした。

作り方・食べ方の一番最後、(4)には…

002

食用じゃない時があるのかよ!

ここまで作らせておいて、他にどんな時があるのか教えて欲しいよ!いや逆に怖くて知りたくないよ!最近の中国ニュース見てるとどこまでが釣り記事なのかわからなくて、こういうの笑えないよ!

さらにその下には…

003

はずである、ってなんですか!

試したことないのに紹介してるんですか!(涙)

もしかしたら食べたことないのに売ったりしてないですよね…まさか…「中国ではとうもろこしの麺なんて食べませんよ」とか言ったりしないですよね…コワイヨコワイヨ…

それでもしっかり同僚はこれ買っていきました。食べた後の感想聞いてみたいです。食用のはずなので…

ad

関連記事

ハーフマラソンを走るために買ったものと、フルマラソンをエントリしたことで買いたいもの

ハーフマラソンを走るにあたってこんなものを買った。 ボクサーブリーフ AIR

記事を読む

no image

サザンの名曲、あなたの思い出の1曲は?

ふたたびコネタマですが。 サザン、好きですが、そういえばほとんどの曲をちゃんと聴いたことがない

記事を読む

半年前にダイエット報告したけど、その後どうなったのか

ちょうど1年前にダイエットを開始し、その半年後にこういうエントリを書いた。 【ご報告】半年で

記事を読む

no image

加納食堂

加納食堂 地元の駅のそばに最近できた、お店の名前や雰囲気と違って中華を出す小さなお店。茅ヶ崎は

記事を読む

2年前を振り返ってみる

震災から2年が経過した。つい最近だった気もするし、ずいぶん昔だった気もする。今はすっかり日常に戻って

記事を読む

ad

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ad

  • プロフィール写真
    2003年にブームに乗ってblogを開始、するものの生来の飽きっぽさゆえに、blogを立ち上げては消し、立ち上げては消しを繰り返し、2007年から…。→続きを読む
    follow us in feedly
PAGE TOP ↑